Dans un tableau général des dépenses à faire pour le canal dans le département de l'Yonne, daté du 27 mars 1824, on apprend que "l'écluse sera construite près du gué d'Augy à l'origine d'une dérivation qui coupe le coude que la rivière fait en cet endroit". La construction d'une maison éclusière était aussi prévue : elle porte plusieurs dates gravées indiquant des crues de l'Yonne, dont 1836 est la plus ancienne. Celle de 1856 est inscrite sur l'extension de droite. (Archives nationales, F14 6990)