L'étang de la Motte est un étang antérieur au passage du canal. Il entoure l'ancien château de la Motte-Vouchot ou de la Motte-Bouchot (IA71002324). Il servait au 17e siècle à faire tourner deux moulins dépendant du châteaux (E. Fyot, Trois fiefs sur la Dheune, Saint-Berain, La Motte-sur-Dheune et la Motte-Vouchot, In : Mémoires de la Société Eduenne, T 38, 1910, p. 325-353). L'étang de la Motte-Bouchot est décrit ainsi au début du 19e siècle "[...] le canal, qui, à la sortie de l'étang de la Mothe, se trouvait à gauche du ruisseau, repasse à la droite sur un aqueduc de 1,62 m d'ouverture" (Appendice, in Mémoires sur les canaux de navigation et particulièrement sur le canal du Centre, Emiland-Marie Gauthey, publiés par Navier, Editions Firmin-Didot, Paris, 1816, p. 404). La digue qui sépare le canal de l'étang, présente sur le cadastre napoléonien de 1812, est reprise en 1861 (Archives départementales de Saône-et-Loire, 3S 21).